Nemokamas spausdinamas „Kalbų mokymosi dienoraštis“ PDF šablonas

Kas yra šis dienoraštis?

Tai hibridinis dienoraštis -- kiekviename puslapyje viršuje yra greito pildymo sekimo skiltis, o apačioje -- linijuota rašymo zona. Tai leidžia vienu metu fiksuoti ir išmatuojamus duomenis, ir laisvos formos apmąstymus.

Kaip pildyti kiekvieną lauką

Kiekvieno puslapio viršuje yra greito pildymo laukai (vertinimai, žymimieji langeliai, skaičiai). Žemiau -- linijuota skiltis rašymui. Štai ką reiškia kiekvienas laukas:

Mokymosi minutės

Iš viso minučių, skirtų mokymuisi šiandien

Tikslinė kalba

Kokios kalbos mokotės? Pvz. ispanų, japonų, prancūzų

Įgūdžio akcentas

Skaitymas, rašymas, klausymas, kalbėjimas, žodynas, gramatika...

Sesijos įvertinimas

Kokia efektyvi buvo jūsų sesija? (1=prasta, 5=puiki)

Serijos diena

Kiek dienų iš eilės mokėtės?

Ko išmokau

Parašykite vieną naują dalyką, kurį šiandien sužinojote. Tai gali būti faktas, įgūdis, įžvalga apie save ar gyvenimo pamoka. Kasdienis mokymasis kaupiasi į išmintį.

Naujas žodynas

Surašykite naujus žodžius ar frazes, kuriuos šiandien išmokote -- įskaitant tarimo pastabas ir pavyzdinius sakinius

Praktikuotos frazės

Pagrindinės frazės ar sakiniai, kuriuos šiandien praktikavote

Gramatikos pastabos

Gramatikos taisyklės, modeliai ar struktūros, į kurias sutelkėte dėmesį

Patarimai sėkmei

Pradėkite nuo greito pildymo sekimo skilties -- tai užtrunka mažiau nei minutę ir paruošia jus dienoraščio rašymo nuotaikai

Naudokite skaičių laukus sąžiningai. Tikrų duomenų sekimas atskleidžia tendencijas, kurių kitaip nematysite

Rašymo skiltis neturi būti ilga -- net 2--3 sakiniai užfiksuoja jūsų dieną

Palyginkite savo sekiklio skaičius su rašytiniais apmąstymais: ar jūsų vertinimai atitinka tai, kaip aprašote savo dieną?

Jei turėjote ypač gerą ar blogą dieną, rašykite daugiau -- tie įrašai tampa pačiais vertingiausiais

Kada ir kaip dažnai rašyti

Pildykite vieną puslapį per dieną. Sekimo daliai užtrunka mažiau nei minutę; stenkitės tai daryti nuosekliu laiku. Rašymo skiltį galite pildyti tuo pačiu metu arba palikti, kai turėsite 5 ramias minutes. Abi dalys kartu suteikia pilniausią jūsų dienos vaizdą.

Dažnai užduodami klausimai

Ka kalbu mokymosi dienorastis fiksuoja per sesija?

Penki sekiklio elementai - mokymosi minutės, tikslinė kalba, Įgūdžio akcentas (klausymas/kalbejimas/skaitymas/rasymas/gramatika/zodynas), sesijos įvertinimas (0-10) ir serijos diena - plius keturios liniuotos eilutes laukui ko išmokau su uzklausomis naujas žodynas, praktikuotos frazės ir gramatikos pastabos. Struktūra atitinka keturiu igudziu sistema, naudojama CEFR (Common European Framework of Reference for Languages, Council of Europe) ir ACTFL gairese.

Kodel Įgūdžio akcentas laukas svarbus - ar negaliu tiesiog 'praktikuoti kalbos'?

CEFR ir ACTFL igudziu gaires laiko klausyma, kalbejima, skaityma, rasyma, gramatika ir zodyna atskiromis kompetencijomis, kurios vystosi netolygiai. Įgūdžio akcentas sekimas atskleidzia apleidima - dauguma savamoksliu per daug pasikliauja skaitymu ir zodyno programelems, vengdami kalbejimo. Demesio kaitaliojimas per sesijas sukuria labiau subalansuota igudi nei visu sesiju leidimas tam, kas patogu.

Kiek minuciu per diena reikia, kad butu tikra pazanga?

20-30 minuciu kasdienes sutelktos praktikos sukuria matoma CEFR lygio pazanga per 6-12 menesiu daugumai besimokanciuju. Krashen ivesties hipoteze (1985, The Input Hypothesis, Longman) teigia, kad suprantama ivestis yra pagrindinis isigijimo variklis. Mokymosi minutės laukas seka apimti, bet sesiju vertinimas pagal kokybe svarbiau - 20 sutelktu minuciu pranoksta 60 isblaskytu.

Kiek naujo zodyno fiksuoti per sesija?

5-10 didelio naudingumo zodziu per sesija yra tvaru; daugiau kviecia uzmirsima. Paul Nation zodyno tyrimai nuosekliai rodo, kad besimokantiems reikia 6-20 prasmingu susidurimu su zodziu skirtinguose kontekstuose, kad ji isigytu. Naudokite naujas žodynas lauka zodziams, su kuriais susidurete tikroje ivestyje, o ne atsitiktiniams sarasams - konteksta turintis zodynas isilieka kur kas geriau nei izoliuoti dazniu sarasai.

Kodel sekti seriju (streak) dienu skaiciu?

Kasdienis nuoseklumas skatina kalbos isigijima labiau nei sesijos trukme, ypac ankstyvose stadijose. Cepeda et al. (2006, Psychological Bulletin, 132(3), 354-380) parode, kad paskirstyta praktika pranoksta sutelkta praktika ilgalaikiam isiminimui - o kalba yra vadovelinis atvejis. Serijos diena laukas padaro nuoseklumo matoma. 10 minuciu diena vis tiek skaitosi; saugokite seria pries optimizuodami apimti.

Kuo tai skiriasi nuo Duolingo ar Anki?

Programeles teikia turini ir treniruoja prisiminima; sis dienorastis kuria metakognicija. Laukai sesijos įvertinimas ir ko išmokau veria ivardyti, ka supratote - Roediger ir Karpicke (2006, Psychological Science, 17(3), 249-255) rodo, kad toks issiemimas ir pletojimas stiprina atminti. Naudokite abu: programele ivesciai ir SRS, dienorasti apmastymui ir igudziu kaitaliojimui. Jie apima skirtingas isigijimo dalis.

Kas eina i gramatikos uzrasu skilti?

Viena taisykle ar desningumas, kuris suklaidino ar isaiskino kazka siandienineje sesijoje - ne vadovelio santrauka. Pavyzdys: 'Ispanu ser vs estar - ser nuolatinems savybems (soy alta), estar laikinoms busenoms (estoy cansada)'. Trumpi, asmeniskai prasmingi irasai lengviau prisimenami nei performatuotos gramatikos nuorodos. Per savaites sie uzrasai tampa asmeniniu gramatikos vadovu, sutvarkytu pagal jusu tikras pasimaiseimas, o ne vadovelio seka.

Ar sis dienorastis naudingas tiek pradedantiems, tiek pazengusiems?

Taip, bet demesys pasislenka. Pradedantieji naudoja Įgūdžio akcentas, kad nepraleistu kalbejimo; pazenge naudoja ji silpniems igudziams stumti (daznai rasymui ar formaliam kalbejimui). CEFR lygiai A1-C2 (Council of Europe) apraso, ko reikia kiekviename lygyje per keturis igudzius. Naudokite vertinima ivertinti, ar sesijos pakankamai sudetingos - komforto plokscia greiciausiai sustabdo pazanga.

Printable Kalbų mokymosi dienoraštis